Большой курдско-русский словарь

слово: heq

heq /häq/ м.
1) право; воля;
👉 ê teye — твоё право; твоя воля;
👉 ji ê xwe bihirîn — превышать свой права;
👉 şkênandin — а) лишать права; б) нарушать право;
👉 ê kesekî birîn — лишать кого-л. прав;
2) истина, правда; действительность;
3) закон;
👉 kirin — а) узаконивать; б) подтверждать; в) отдавать последний долг, хоронить, погребать;
4) плата, вознаграждение за труд; заработок;
👉 min ê zehmetê xwe stand — я получил плату за свой труд;
👉 ê kesekî xwerin — присваивать себе плоды чьего-л. труда;
👉 ji ê kesekî derketin — рассчитываться, расплачиваться с кем-л.;
5) цена, стоимость;
👉 ê kitêba te çiye? — сколько стоит твоя книга?;
6) связь, отношение;
👉 ê te li wî şixulî ne ketîye — ты не имеешь отношения к этому делу;
7):
👉 der , di — по поводу, о, относительно;
👉 di ê kesekîda — xeberdan говорить о ком-л.;
——
👉 ê xayîna kuştine — изменник заслуживает смерти.