Большой курдско-русский словарь

слово: guh

guh I /гöh/ м.
1) ухо; уши;
👉 ê wî girane — он туг на ухо;
👉 da piste-pist kirin — шепнуть на ухо;
👉 ê xwe bel kirin — а) навострить уши; б) перен. быть начеку;
👉 rakirin, kişandin — надрать уши, оттаскать за уши;
👉 ê wî girtîye — ему заложило уши;
👉 ê min tîr davêje — у меня стреляет в ухе;
2) слух;
👉 ê xwe dan ser — ... слушать (кого-л., что-л.);
👉 dan kesekî — а) слушать кого-либо; б) обращать внимание на кого-л.;
👉 dan zaruê — окружить ребёнка вниманием; заняться ребёнком; в) слушаться кого-л., повиноваться кому-л.;
👉 dan ser hev — а) слушать друг друга; б) обращать внимание друг на друга; в) заботиться друг о друге;
👉 ber ketin — доходить до слуха; слышаться;
👉 li... bûn, li ser bûn — а) слушать (кого-л.); б) обращать внимание (на кого-л., на что-л.);
👉 ê min ser wî bû — а) я слушал его; б) я обратил внимание на него;
👉 dengê wî kete ê min — я услышал его голос;
——
👉 ekî sivik — пушинка;
👉 ji avîtin, ji ê xwe derxistin, ber ê xwera avîtin, ber ê xwera berdan, avîtin pişt ê xvve, xistin pişt ê xwe — а) необрашать внимания, пропускать мимо ушей; б) забывать;
👉 ber xistin — доводить до сведения; напоминать;
👉 ê xweda hiştin — держать в уме, не забывать;
👉 te ê min bir — ты протрубил мне уши, ты надоел мне.