Большой курдско-русский словарь

слово: ba

ba I /ба/
1. м. ветер; дуновение;
👉 yê hênik — прохладный ветер;
👉 yê sivik, yê nerm, yê milahîm — слабый, лёгкий ветер; ветерок;
👉 yê qewî, yê qayîm, yê şedîd — сильный ветер;
👉 yê şemalî, yê bakur — северный ветер;
👉 yê meẍrîb — западный ветер;
👉 yê şerqê, yê rohilatê — восточный ветер;
👉 yê cenûb — южный ветер;
👉 hewa [bi] — ветреная погода;
👉 danî — ветер утих;
👉 rabû — поднялся ветер;
👉 hat — подул ветер;
👉 xwe dan ber (bê) — проветриваться, освежаться;
👉 ber kirin — а) пускать по ветру; б) перен. бросать на ветер, проматывать; тратить зря, безрассудно;
👉 ber ketin — а) быть пущенным по ветру; б) перен. погибнуть, пропасть (о человеке, о растении);
👉 dan ber (bê) — а) пускать по ветру; б) сушить на ветру; в) обветривать;
👉 dan — с.-х. веять;
👉 kirin — а) дуть; б) махать, размахивать;
👉 destê xwe kirin — махать рукой; в) обвевать;
👉 dan — а) с.-х. веять; б) проветривать;
👉 xwe dan, xwe kirin — а) обмахиваться; б) качаться; шевелиться; в) рваться, бросаться (в бой и т.п.); г) ходить грациозно; д) кривляться, ломаться;
👉 destê min (bê) birîye, li destê min xist — у меня обветрели руки;
👉 hildan — а) воспаляться; б) болеть, страдать ревматизмом;
👉 girtin, ketin — заболеть ревматизмом;
2. уê перен. легкомысленный, ветреный;
👉 ew merivekî ber ye — он легкомысленный человек;
——
👉 bi yê xwe — стремительно, быстро; с разбега;
👉 ketin ber yê kesekî — попасть под чьё-л. влияние;
👉 ewî yê xwe rakir — он разгневался;
👉 ser wîra çû — он упал в обморок;
👉 etn haj yê wî nînin — мы не имеем о нём никаких сведений;
👉 li bûn — отправляться в путь.