слово: hatin
hatin /hатын/
1. нп., осн. н. вр.
ê, tê; wer (для положительной формы повелительного наклонения)
1)
приходить; приезжать; прибывать; доходить;
👉
jê — течь (о жидкости);
2)
появляться, возникать;
👉
rû dinê, dinyaê — появляться на свет, рождаться;
👉
ber çava[n] — появляться, возникать перед глазами;
3)
происходить, случаться;
4)
подходить; подобать; идти (об одежде);
👉
kinc bi bejna min hat — одежда пришлась мне впору;
5) в сочетании с предлогами и послелогами:
👉
jêr, xwarê — спускаться;
👉
jor — подниматься;
👉
hundur — входить;
👉
der — выходить;
👉
hev, li hev , lev — а) собираться, сходиться; б) совпадать; в) мириться;
👉
ba, ber, cem — подходить, приближаться;
👉
ser, pêş — а) наступать (напр. на врага); б) перен. навещать;
👉
ser hev — собираться; сходиться;
👉
serra (ser ...ra) — переходить; переправляться;
👉
serda (ser ...da) — навещать, посещать;
👉
navra (nav ...ra) , têra — проходить через (что-л.);
👉
berra (ber ...ra) — проходить мимо (кого-л., чего-л.);
👉
binra (bin ...ra) — а) проходить под (чём-л.); б) подползать; в) подтекать;
6) служит для образования страдательного залога:
👉
firotin[ê] — быть проданным;
👉
çapkirin[ê] — быть изданным;
👉
kuştin[ê] — быть убитым;
2. и. с. ж.
1)
приход; приезд; прибытие;
2)
появление, возникновение;
3)
случай, происшествие; событие;
——
👉
jê — быть в состоянии, мочь, уметь;
👉
tera rind lê hat — тебе очень повезло;
👉
tu tişt ji destê min ne dihat — у меня ничего не получилось;
👉
ew şixul ji destê min nayê — это [дело] не зависит от меня;
👉
birîn hev — раны зажили;
👉
ser xweda — приходить в себя; поправляться;
👉
yeka me ne hate serê yekê — мы не сводили концы с концами;
👉
fikirek hate serê min — мне в голову пришла одна мысль.