girtin

girtin
girtin /гыртын/
1. п., осн. н. вр. gir
1) взять, брать; хватать, схватывать; охватывать; захватывать;
          cî ~ — занять место; занимать; ловить; арестовывать;
          kur darê bavê digire, qîz teşîya dê — посл. сын берёт палку отца, а дочь — веретено матери;
          kela ~ — захватить крепость;
          masî ~ — ловить рыбу;
          to serra ~ — снимать ставки;
          hev ~ — а) держаться друг за друга; б) перен. защищать друг друга; в) объединяться;
          xwe li... ~, xwe bi... ~ — а) держаться направления на..., брать направление на...; б) полагаться на...;
          xwe ~ — а) сдерживаться; воздерживаться; б) перен. выдержать натиск, устоять;
          xwe pêva ~ — придерживаться чего-л.;
2) нанимать (кого-л., что-л.);
3) закрывать; покрывать; запирать;
          derî ~ — запирать, закрывать дверь;
          rê ~ — преграждать путь;
          av ~ — закрывать воду;
          devê xwe ~ a)_ — закрывать рот; б) перен. молчать; замолкать;
          çîya mij girtîye — туман окутал, покрыл горы;
          terîya şevê e'rd girt — ночная тьма окутала землю;
4) задевать;
          gule li min negirt — пуля не задела меня;
5) перен. задеть, затронуть (за живое);
          xeberê wî bi min ~ — его слова задели меня;
          hatin ~[ê] — а) быть взятым; быть схваченным; быть захваченным; быть пойманным; быть арестованным; б) быть нанятым (о ком-л., о чём-л.); в) быть закрытым; быть покрытым, накрытым; быть запертым; г) быть задетым; д) перен. быть задетым [за живое];
          jê hatin ~[ê] — быть извлечённым из чего-л.; быть заимствованным из чего-л.;
2. и. д. ж.
1) взятие; хватание; захватывание; ловля; поимка; арест;
2) наём;
3) закрывание; покрывание, накрывание; запирание;
===
          darê sêv girtîye — на яблоне появились яблоки;
          xebat ~ — наниматься на работу;
          xewa şîrin li wî girtîye — он спит сладким сном;
          lingê wî ji şabûna e'rd nedigirtin — от радости он ног нод собой не чуял;
          canê wî goşt girtîye — он располнел;
          ew li xwe nagire bi minra xeberde — он не желает со мной разговаривать;
          min nivîsandin û xwendin ~ — я научился писать и читать;
          min ji kurê xwera destê qîza Simo girt — я обручил своего сына с дочерью Симо;
          birîna wî goşt girtîye — его раны зажили.

Вход в систему

случайная выборка слов

rengda, avtêskî, zo, nemêrî, hêsî, axpîn, belçimk, cezbet, bohur, êdîka, çawdar, e'yalet, xweşbangî, hilfirîn, kaşokêş, dewixîn, axavtk, kel û pel, misile't, selat, ḧacî, nijinandin, çîl, merdane, şewitîn, bêteşkîlî, paşvaçûn, serava, teẍdîr, pekîn, qerez, goştxwer, çepilî, jêvekiş, pormijîn, tecrîd, qeleşt, pûşî, negah, ḧeweskar, çe, zor, pire-pir, turuş, tor, aşçî, ḧenekçî, neguhêrbar, sewdegarî, tele, bapêvan, qerçimîn, hozan, dûrketin, qûnalêsî, herderan, qûlbenî, tewitandin, teşrîf, gihya, telifîn, yemanet, pirçim, tewlexane, fewtîn, madde, qeşe, niqar, dara, têderx, pence, îbtîda, pel, def, veciniqîn, qeseb, bezok, mamûkarî, pêşekarî, stûn, lîstik, teşkîletçî, wişk, vêketî, loks, jihevbelakirin, bêrû, miranî, pêl, tecihîz, edimandin, bêcanî, bêwejin, nimêjge, zordestî, zincîr, miweqet, bijarvan, başewala, kerman, şemik, hoşib, tabe, talaz, mirûz, milkedar, qelenkêş, tûj, noqitk, pêşgîr, pel, lêvanî, mihaceret, tomast, întizar, jêkirin, zoltan, berxwer, ẍemnak, necîb, çadir, çersû, arzanbûn, pird, xuliqîn, tekûzî, porzer, hesibîn, herf, çavbeloq, bedrûd, darva, verisandin, kurxal, baẍçevanî, herênî, dêl û dûv, xire-xal, gulaşgir, gulîdirêj, tacdar, kêl, selahîyetdar, tengnefes, qulibtîn, e'nnî, bajen, qapî, tuneyî, xeyrxah, şerûd, bêheq, jihevrab, mahûd, efû, dildizî, bendîwar, serşar, çîçek, pêpar, xalxalkî, ḧusret, şûşebendkirî, pêşîv, xûz, xeflet, telaqreşî, qedim, kut, iftîran, binavî, risas, kuxik, gonçal, avîdar, jakêt, tezû, sifetkêş, cadûger, çirtikîn, midîrî, dilter, hingî, şingerf, rêlewer, propagandekar, bêqirartî, xerîbî, werkew, çiqa, qaz, zahir, zewicî, pişkoj, xusandin, bazdan, xadim, çiv, nixumandin, çelak, gûzek, neqaş, zilf, osmanlû, hongo, derebegtî, têxnîk






    Яндекс.Метрика     курдский словарь 2012 ©LingvoKit









мастер на час минск, литовский словарь, каталог
Сообщение об ошибке
#