girtin

girtin
girtin /гыртын/
1. п., осн. н. вр. gir
1) взять, брать; хватать, схватывать; охватывать; захватывать;
          cî ~ — занять место; занимать; ловить; арестовывать;
          kur darê bavê digire, qîz teşîya dê — посл. сын берёт палку отца, а дочь — веретено матери;
          kela ~ — захватить крепость;
          masî ~ — ловить рыбу;
          to serra ~ — снимать ставки;
          hev ~ — а) держаться друг за друга; б) перен. защищать друг друга; в) объединяться;
          xwe li... ~, xwe bi... ~ — а) держаться направления на..., брать направление на...; б) полагаться на...;
          xwe ~ — а) сдерживаться; воздерживаться; б) перен. выдержать натиск, устоять;
          xwe pêva ~ — придерживаться чего-л.;
2) нанимать (кого-л., что-л.);
3) закрывать; покрывать; запирать;
          derî ~ — запирать, закрывать дверь;
          rê ~ — преграждать путь;
          av ~ — закрывать воду;
          devê xwe ~ a)_ — закрывать рот; б) перен. молчать; замолкать;
          çîya mij girtîye — туман окутал, покрыл горы;
          terîya şevê e'rd girt — ночная тьма окутала землю;
4) задевать;
          gule li min negirt — пуля не задела меня;
5) перен. задеть, затронуть (за живое);
          xeberê wî bi min ~ — его слова задели меня;
          hatin ~[ê] — а) быть взятым; быть схваченным; быть захваченным; быть пойманным; быть арестованным; б) быть нанятым (о ком-л., о чём-л.); в) быть закрытым; быть покрытым, накрытым; быть запертым; г) быть задетым; д) перен. быть задетым [за живое];
          jê hatin ~[ê] — быть извлечённым из чего-л.; быть заимствованным из чего-л.;
2. и. д. ж.
1) взятие; хватание; захватывание; ловля; поимка; арест;
2) наём;
3) закрывание; покрывание, накрывание; запирание;
===
          darê sêv girtîye — на яблоне появились яблоки;
          xebat ~ — наниматься на работу;
          xewa şîrin li wî girtîye — он спит сладким сном;
          lingê wî ji şabûna e'rd nedigirtin — от радости он ног нод собой не чуял;
          canê wî goşt girtîye — он располнел;
          ew li xwe nagire bi minra xeberde — он не желает со мной разговаривать;
          min nivîsandin û xwendin ~ — я научился писать и читать;
          min ji kurê xwera destê qîza Simo girt — я обручил своего сына с дочерью Симо;
          birîna wî goşt girtîye — его раны зажили.

Вход в систему

случайная выборка слов

ezhar, pistîn, bacar, meraqlî, rêx, arî, fenanî, remezan, tacperestî, xewok, qehreman, kotere, hemd, kefîl, araqxurî, ḧelîse, teva, miqimîn, koneperest, kêçik, kil, nemrûdî, praktîkî, kutik, xizîn, rûperî, demsaz, beden, şeqal, kefxwe, secde, şerqzanînî, xvvezila, bihurtandin, eminîn, emcar, mertek, ho, lehyan, ê, e'rdlerzîn, gustîl, welêt, firêqetî, silûk, reyandin, helqirçandin, bêmercî, mare, yarîde, naqil, yek û du, henûke, hiçin, mince-minc, kampanî, qise, sazkirin, dersxane, xatirnasî, kirmanc, gengaz, simêlpale, veritîn, baweşandin, kelebab, zebûr, xweşmelewanî, şîyandin, destdayî, kumbed, îlmî, guleberoje, minteq, mane, qifil, tim, tomar, , cihûdî, nedîncî, qolincî, kurmancî, kelîşe, deq-deqîn, rênîş, e'ynîtî, helqirandin, tek-tûk, qulap, belgih, çinger, ḧesûdî, avdan, têklî, rûxurî, paşopê, xulqîyet, şebxûn, şehî, qarpûz, kongirê, çavtûjî, zûbêjk, tefsîr, kon, cejin, astank, hesarî, pîrhebok, sawar, ce'dîn, qeykçî, razî, ateşkêş, efsane, me'yin, avgermk, çîl, saxirî, alayî, hila, derdayîn, tawus, tenha, qurunc, riya, cengxwezî, belê, dakev, lêhîstik, deqe-deqe, xwak, kopî, xir û xal, xinkê, deng û his, ḧalxweşî, bihurandin, êxlêve, miqabildanîn, nivistin, şehlewend, hem, ebrîşîm, şewitî, bizirger, kaw, ḧevtê, bêteqlî, verêş, belqit, zirae't, çop, darçîn, zerzîlî, zortirbûn, kamilbûn, zêrkirî 1, şubhe, meşxeram, lebaleb, mijmije, xar û ger, mihrab, barûtrêj, hucret, dorber, rimbaz, hingor, eksîînglabçî, efsûs, derdan, dûvmeqesk, guldan, zanînî, bizdîn, zefafî, şimalî, bilbil, destgiran, bêr, gurg, gencîne, hawderd, sard, , titûn, ciwab, pizinîn, tîzav, êh, yekçav, qerê, sênc, stewil, polîsa, bêhed, daxêv, çewa, qar, berav, zeliqîn, şînbûn, hin, yek du, sîmê






    Яндекс.Метрика     курдский словарь 2012 ©LingvoKit









мастер на час минск, литовский словарь, каталог
Сообщение об ошибке
#