Большой курдско-русский словарь

слово: dor

dor II /дор/
1. ж.
1) окружность; круг;
👉 [li] ê — вокруг, кругом;
👉 lê girtin — окружать, оцеплять кого-л.; осаждать кого-л.;
👉 [li] ê girtin, [li] ê danîn — окружать, обступать; осаждать; блокировать;
👉 şagirta a mamosta girt — ученики обступили учителя;
👉 a me hate girtin — мы попали в окружение;
2) окрестности;
3) периферия; провинция;
2. [li] ê вокруг, кругом;
👉 revîn — обегать;
👉 ê hatin, li ê wer hatin — окружать; обходить;
👉 li ê gerîn — а) обходить; б) обвиваться;
👉 li ê çûn [û] hatin — а) обходить кругом; б) вертеться вокруг;
👉 ê top bûn — собираться вокруг;
3. 1):
👉 [li] a.. — вокруг, кругом (чего-л.); в обход (чего-л.);
👉 xwe dan a kesekî (tiştekî) — окружать кого-л., что-л.;
👉 li a xanî sûr hebû — вокруг дома был забор;
👉 sûr li a tiştekî kişandin — обносить что-л. забором;
2):
👉 li — а... о, об, относительно;
👉 li a tiştekî xeberdan — говорить о чём-л.;
3):
👉 а... — около, приблизительно;
👉 emrê wî gihiştî bû a hevtîyê — ему было около семидесяти лет.