bi

bi
bi /бы/ предлог
1) (употребляется при обозначении явления или состояния, которым сопровождается действие) с;
          ~ ken guhdarî kirin — слушать с улыбкой;
          ~ çetin dîtin — найти с трудом;
2) (обозначает инстру-ментальность) при помощи, посредством, на;
          ~ qelemê nivîsîn — писать пером;
          neme ~ destê wî hatîye nivîsandinê — письмо написано им;
          ~ maçînê hatin — приехать на машине, приехать машиной;
3) (с послелогами ra и va выражает совместность действия) с, со, вместе с;
          ew ~ minra hat — он пришёл со мной;
          ew ~ bavê xweva dixebitîn — он работал с отцом;
4) (указывает на обладание чем.-либо, на качество, на наличие чего-либо в чём-л.):
          merîkî ~ şehrezaye — человек с талантом;
          ew merîkî ~ xêre — он доброжелательный человек;
          xwerina ~ te'm — вкусная пища;
          nan ~ rûn xwerin — есть хлеб с маслом;
          jina ~ mêr — замужняя женщина;
5) (обозначает происхождение, свойство чего-л. по составу, материалу) из;
          pira ~ kevir — каменный мост, мост из камня;
6) (употребляется для обозначения цены, платы) за, на;
          ~ heq xebitîn — работать за плату;
          ~ du manata[n] kirîn — купить (чего-л.) на два рубля;
7) по отношению к..., к;
          îşê min ~ te heye — у меня к тебе дело;
8) (употребляется в значении соответствия с чём-л., на основании чего-л., согласно чему-л.) на основании, по, в соответствии;
          ~ qanûn şixul kirin — действовать по закону;
          ~ borîyêra dest ~ xebatê kirin — начинать работу по гудку;
          ~ evinî zewicîn — жениться по любви;
          ~ fikira min — по моему мнению;
9) (употребляется с глаголами, обозначающими начало действия):
          dest ~ xebatê kirin — приступать к работе, приниматься за работу;
10) (указывает на средство, с помощью которого кто-л. работает или что-л. производится) на;
          goşt ~ rûn qelandin — жарить мясо на масле;
          zavod ~ komirê dixebite — завод работает на угле;
===
          gyndê ~ nave Cefer aẍa — деревня Джафарага;
          ~ serkarîya kesekî — под руководством кого-л.;
          ~ vî awayî — таким образом;
          ~ vî teherî — таким способом;
          şednema ~ hejmara 25 — удостоверение за номером 25;
          roj ~ roj — день за днём;
          ~ zimanê kurdî xeberdan — говорить на курдском языке;
          ~ saẍîya kesekî araq xwerin — пить за чьё-л. здоровье;
          pere ~ deyn dan — давать деньги в долг.

Вход в систему

случайная выборка слов

pûçbêj, hemyarî, kildang, sivikkirin, maşîn, abdar, çekkirî, istrahet, pevgirêk, e'ngirîn, espehî, şidîyayî, heşyar, hudûd, tevgirêd, şûr, cerg, tonêl, zerzîlî, cambaz, xwerev, yartî, rehin, êlan, reqaço, henekbaz, silk, bile, e'beboz, kêmdest, şibake, tenêbûn, negîn, tapinçî, laqirdî, kubarî, devdirîyayî, huzûret, fenanî, eciz, dêris, cehenem, nedîm, rêjge, berîde, dêza, şûnbaz, temûlî, aportûnizm, hin, qamçi, emirkanî, qefilandin, serik, narinc, fabrîke, hemcivat, zabitî, dolavî, bie'c, bêḧeyr, birqe-birq, der û bace, demîrçî, sûzî, ahil, zengîn, mihubet, erz, serqol, bêmeval, bijîşk, çong, çûst, boyaxxane, bezgîr, yavaş, sofîtî, istimar, kuşm, hekkak, lêdan, gol, xoceg, so, , dozandin, hewrez, sipindar, boyaxane, xwîşk, kodalês, zinge-zing, kîno, mecazî, jêfirîn, xwenêbûn, kemil, medhet, destbira, mûçûrk, teriqandin, zirza, xak, waywaylêr, kompartîya, bedtir, pêşnivîsar, ricifîn, gurmîn, serçok, nehatî, vebirîn, tepliq, qelseheval, tadarî, kirdar, intixabat, çavêş, e'limîn, şel, bonka, xîmî, jêmexes, birûskîn, gaz, zanîstgeh, şebeş, xwefiroş, salixî, aqilî, pevguhêr, şikestî, tirkanî, dîwanî, şînî, hirîn, serefraz, dîk, xulxulî, medam, şemî, pêçek, moxlim, tewhîd, wergir, hare, fehmkor, bêwar, behrînî, erênî, fermoyetî, evşev, osta, sipî, banzîn, pêra-pêra, çe'vbirçî, welatparêzî, ko, kel, jehrî, fîlosoftî, çavnêrîn, perçiv, hawê, bûzbûn, çirpeçirp, serşîr, jêderxistin, bejnteng, qirak, kaxet, kela, ban, şaxur, qitik, levpiçik, rivîk, xaven, çe'vnebarbûn, derengçûn, e'ybanî, geh, ewnî, aranet, bînteng, mîlmik, qurifîn, jevçûn, raw û rût, hêdîtî, deman, daşkên, nivîn, sabûnpêjî, guvaştin, bêḧal, sîrmast, merem, pêşhatin, miqîmî, jêrejorbûn, zîndewarî, daçên, bîşeng, xas û am






    Яндекс.Метрика     курдский словарь 2012 ©LingvoKit









Сообщение об ошибке
#