Большой курдско-русский словарь

слово: nav

nav I /нав/ м.
1) имя; название, наименование;
👉 ê wî Mistoye — его имя Мысто, его зовут Мысто;
👉 ê zêde, û natore — кличка, прозвище;
👉 ê bavê — отчество;
👉 ê kalik — фамилия;
👉 û nîşan — а) приметы, признаки; б) биографические данные; в) адрес;
👉 bi — поимённо;
👉 li kesekî danîn, lê kirin — называть кого-л., давать имя кому-л.; давать прозвище кому-л., прозвать;
👉 ê serî danîn — озаглавливать;
2) перен. слава, известность; репутация;
👉 ê xirab pey xwe xistin — приобрести плохую славу;
👉 û dengê wî derket dunyayê — громкая слава о нём облетела мир, он прославился на весь мир;
👉 ê kesekî bilind kirin — прославлять кого-л.;
👉 ê kesekî e'rdê xistin — обесславить, опорочить кого-л.;
3) звание;
👉 ê ofîsêrê dane wî — ему присвоили звание офицера;
4) грам. имя;
👉 ê heyîn[ê] — имя существительное;
——
👉 lê (tê) dan — а) уговаривать, агитировать кого-л.; б) делать наставление кому-л., поучать кого-л.; в) подстрекать кого-л.;
👉 jêra bi kirin — объяснять, излагать кому-л.