perde /п̆äрдä/ ж.
1) занавес; занавеска; завеса; полог;
👉 perda rû — маска;
👉 danîn — опускать занавес;
👉 hilanîn — поднимать занавес;
👉 dan ser rûyê xwe — завуалироваться, закрывать лицо;
👉 perda rû qelaştin — прям., перен. срывать маску;
👉 perda rûyê xwe avîtin — прям., перен. сбрасывать маску;
👉 perda rû dan ber xwe — прям., перен. надевать на себя маску;
2) ширма; перегородка;
3) экран;
4) перепонка;
👉 perda guh — анат. барабанная перепонка;
👉 perda zik — анат. диафрагма;
👉 perda dil — а) околосердечная сумка; б) грудобрюшная преграда, диафрагма;
👉 perde hat ser çavê wî — у него на глазу появилось бельмо;
5) мембрана;
——
👉 perda dilê kesekî qetandin — устрашать, пугать кого-л.;
👉 perda namûsê — репутация, честь;
👉 perda namûsa xwe xweyî kirin — беречь свою репутацию, честь.
forvo | en.wiktionary | ku.wiktionary | ru.wiktionary