Большой курдско-русский словарь

слово: çûyîn

çûyîn /чуйин/
1. нп., осн. н. вр. ç
1) идти, ходить; уходить; ехать; уезжать; отправляться;
👉 ser dijmin — идти на врага; нападать на врага;
2) течь, вытекать;
3) в сочетании с предлогами, послелогами, наречиями:
👉 ba, bal, cem — подходить; подъезжать;
👉 ber — а) подходить; приближаться; б) ходить, ухаживать (за кем-л.);
👉 ber golika[n] — ухаживать за телятами;
👉 ji ber — отходить, отступать;
👉 berra (ber ... ra) — проходить мимо (чего-л.);
👉 derva — выходить;
👉 hundur — входить;
👉 xarê, xwarê — а) сходить вниз; спускаться; б) проваливаться прям., перен.;
👉 e'rdêra xarê — провалиться сквозь землю;
👉 jor — подходить;
👉 jêr — опускаться; спускаться;
👉 nav — входить;
👉 ji nav — а) уходить; выбираться (откуда-л.); б) перен. умирать;
👉 navra (nav ...ra) , têra — а) проходить через, сквозь (что-л.); б) протекать, просачиваться через, сквозь (что-л.); в) проползать через, сквозь (что-л.);
👉 peşîyê — идти навстречу, встречать;
👉 ser — а) подниматься (на что-л.); б) навещать (кого-л.);
👉 ser nexweş — навещать больного;
👉 ji ser — сходить, спускаться (с чего-л.);
👉 serra (ser ...ra) — переходить через (что-л.);
👉 têk — сходиться, соединяться;
👉 têda — пропадать, погибать;
4) употребляется как вспомогательный глагол, выражающий законченность действия;
👉 Memê ajot çû — Мамэ уже уехал;
👉 min got çû — я уже сказал;
2. и.с.ж.
1) ходьба, хождение; езда; отправление;
2) течение; вытекание;
——
👉 rehmetê — скончаться (букв. уйти на покой);
👉 dest — целовать руку;
👉 rûyê hev — целоваться;
👉 roda — тонуть в реке.
forvo | en.wiktionary | ku.wiktionary | ru.wiktionary
смотрите так же: