Большой курдско-русский словарь
слово: xeber
xeber /хäбäр/ ж.
1)
слово; речь; разговор, беседа;
👉
dan — говорить, разговаривать, беседовать;
👉
birîn — прерывать разговор;
👉
rê kete ê — начался разговор;
2)
слово, обещание;
👉
xweyîye a xwe bûn — быть хозяином своего слова;
👉
ji ê vegerîn (derketin) — не послушаться;
👉
ê vegerîn — не сдержать обещания;
3)
весть, известие;
👉
anîn — приносить известие;
👉
şandin — посылать весточку;
👉
hildan — получать весть, известие;
👉
а hatina wî belav bû — распространилась весть о его приезде;
——
👉
a xwe dûr û nêzîk xistin — говорить обиняками, говорить вокруг да около;
👉
a kesekî kirin — слушаться кого-л.;
👉
vegerandin — а) возражать; противоречить; б) отвечать;
👉
dan ber a[n], avîtin ser a[n] — противоречить; спорить; оспаривать;
👉
devê xweda girtin — держать язык за зубами;
👉
kirin yek — договариваться, приходить к одному решению;
👉
berra (ber ...ra) avîtin — намекать;
👉
ji ê derketin — ослушаться;
👉
a min bike — послушай меня, сделай по-моему;
👉
a teye — ты прав;
👉
dan a[n] — ругать, бранить;
👉
hevra dan a[n] — ругаться друг с другом;
👉
devê wîra derket — он проговорился, он проболтался; он оговорился;
👉
çi — е? в чём дело?
смотрите так же: