Большой курдско-русский словарь
слово: pişt
pişt /пышт/
1. ж.
1)
спина;
👉
a xwe dan dîwêr — становиться спиной к стене;
👉
a xwe minda kir — он стал ко мне спиной, он повернулся ко мне спиной;
👉
dan a xwe, kirin — поднимать на спину;
2)
поясница;
3)
задняя часть, зад (чего-л.);
👉
[a] der — чёрный ход;
👉
a stû — затылок;
👉
a kêrê — тупая сторона ножа;
4)
пбяс, кушак, ремень;
👉
girêdan — опоясывать;
👉
a xwe girêdan — опоясываться;
👉
vekirin — снимать пояс, кушак, ремень;
👉
a xwe vekirin — распоясываться, снимать пояс, кушак, ремень;
5)
тыл;
👉
dijmin standin — а) заходить в тыл врага; б) одолевать врага;
6) перен.
опора; оплот; защита; покровительство;
👉
girtin — защищать; покровительствовать;
👉
çûn ê, hatin ê — идти на защиту; заступаться;
👉
rabûn ê — вставать на защиту;
👉
were a min — защити меня;
2.
1)
позади; вслед за, за;
👉
ew [li] hev çûn — они пошли друг за другом;
👉
[li] çîyê gundek heye — за горой находится деревня;
2)
из-за;
👉
perdê derketin — выходить из-за полога;
3)
после, затем;
👉
ew î min hat — он пришёл после меня;
4)
благодаря;
👉
î wî — благодаря ему;
——
👉
a çoke — анат. коленная чашечка;
👉
a çav — веко;
👉
bi — а) друг за другом; б) спаянно; в) из поколения в поколение;
👉
felekê a xwe da min — судьба мне изменила;
👉
ji î we — за ваш счёт (о расходах);
👉
î te eva xebata me anî sêrî — мы закончили эту работу с твоей помощью.
смотрите так же: