Большой курдско-русский словарь

слово: xatir

xatir /хатыр/ м.
1) доброжелательность, благосклонность, расположение; привязанность;
2) уважение, почтение; авторитет;
👉 girtin — уважать, почитать; признавать достоинства, воздавать должное;
👉 ê wî ket — он потерял авторитет, уважение;
👉 ê wî tune — он не пользуется авторитетом;
👉 ez ê te nakim, ez [ji] ê te nakevim — я не подорву твой авторитет;
👉 ji ê kesekî ketin — перестать уважать кого-л.;
3) добрая память, хорошее воспоминание;
——
👉 bo[na] ê te, seba ê te — ради тебя; из уважения к тебе;
👉 ê xwedê — ради бога;
👉 dan — прощать;
👉 ê xwe xwestin — а) прощаться; б) просить разрешения уйти;
👉 de bi ê te! — до свидания!, прощай!;
👉 ê te nemîne — не огорчайся, не расстраивайся.