словарь

dest

dest
dest /дäст/
1. м. рука;
          ~ê çep[ê] — левая рука;
          ~ê rast[ê] — правая рука;
          pencê ~ — кисть руки;
          bi ~ê xwe — собственноручно, своими [собственными] руками;
          ~ bi ~ — а) рука об руку; б) из рук в руки, с рук на руки;
          ber ~a[n] — под руками;
          şerê bi ~a[n] — рукопашный бой;
          bê ~ û pê — а) без рук и ног; безрукий и безногий; б) перен. беспомощный;
          bê ~ û pê bûn — а) быть без рук и ног; б) перен. быть беспомощным;
          bê ~ û pê kirin — а) лишать рук и ног; б) перен. делать беспомощным;
          ~ avîtin ~êhev — браться за руки, брать друг друга за руки;
          ~ avîtin pêsîrê — а) хватать за ворот; б) перен. вступать в драку; приставать (к кому-л.);
          ~ avîtin pêsîra hev — ссориться, ругаться; драться;
          ~ ba kirin — махать рукой, делать знак рукой;
          ~ dan — а) подавать руку; б) трогать, касаться; в) перен. браться, приниматься (за что-л.); г) перен. подобать; подходить; годиться;
          dan ~ — а) брать в руки; б) давать в руки;
          ~ dan ber — подставлять руку; прикрывать рукой; защищать рукой;
          ~ dan ser — а) положить руку, лапу; б) перен. покровительствовать;
          ~ guvaştin — пожимать руку;
          ~ hilanîn — а) поднимать руку; б) голосовать (поднятием руки);
          ~ ketin — попадать в руки; доставаться; быть найденным;
          ketin ber ~ — подвернуться, попасть под руку;
          ketin ~ê hev — а) идти под руку; б) браться за руки;
          ~ê xwe kirin ~ê hev — а) браться за руки; б) пожимать друг другу руки;
          kirin [nav] ~ê xwe — а) брать в свои руки; б) перен. прибирать к рукам, захватывать, овладевать;
          ~ lev (li hev) xistin — хлопать в ладоши, аплодировать;
          ~ stu hevra birin — а) обниматься; б) вцепиться друг в друга;
          bi ~ xebat kirin — работать вручную;
          ji ~ derxistin — а) вырывать из рук; б) перен. избавлять (от чего-л.); спасать;
          ji ~ çûn, ji ~ derketin — а) ускользать, вырываться из рук; б) избегать; избавляться; в) убегать; г) пропадать;
2.:
          [ji] ~ê — а) из-за, по причине;
          [ji] ~ê baranê — из-за дождя; б) ради;
          [bi] ~ê — с помощью, при помощи;
          bi ~ê zorê — силой, с помощью силы;
===
          ~ê xêrê — а) лёгкая рука; б) доброжелательный;
          ~ê nexêr — а) тяжёлая рука; б) недоброжелательный;
          nivîsara ~ — почерк;
          ber destê kesekî — под руководством кого-либо;
          ez ber ~ê wi dixebitim — я работаю под его руководством;
          eskerê ber ~ — мобилизованные войска;
          ~ anîn, ~ pê anîn, ~ê xweva anîn, ~ xistin — а) приобретать; доставать, находить; получать;
          kar ~ anîn — получать пользу; б) осваивать; овладевать (знаниями и т. п.);
          ~ avîtin jina[n] — покушаться на женскую честь;
          ~ê qîzê girtin — обручать девушку;
          ~ê qîzê xwestin — просить руки девушки;
          ~ê tenê, deng jê nayê — посл. один в поле не воин (букв. от одной руки нет звука);
          ~ê min jê nediqetîya — я не мог оставить, покинуть его;
          ji ~ê xwe birîn — а) отказывать себе (в чём-л.); б) отказываться, отрекаться (от чего-л.);
          ~ jê bûn — разлучаться, расставаться с кем-л.; покидать кого-л.;
          ~ê min jê venabe — я не могу расстаться с ним;
          wana ~ê me jev (ji hev) kirin — они нас разлучили;
          ji bin ~an derketin — вырываться из рук кого-л., освобождаться;
          kirin ber ~a[n], bi ber ~ê xwe danîn — а) брать к себе в услужение; б) подчинять себе, подчинять своему влиянию;
          ketin bin ~ê zorê — попадать под иго;
          ~ ji... kişandin — а) оставлять, покидать (кого-л.); расставаться (с кем-л.); б) отрекаться, отказываться (от чего-л.);
          ~ê xwe ji xebatê kişandin — оставлять, бросать работу; объявлять забастовку;
          ~ê xwe kişandin — подписываться, расписываться;
          ~ pê kirin — начинать что-л., приступать к чему-л.;
          ~ pê bûn — начинаться;
          ~ hildan ser kesekî, ~ hilbirîn ser kesekî, ~ hilbirandin ser kesekî — поднимать руку на кого-л.;
          ~ê wî dar girt — он возмужал, он стал мужчиной;
          ~ê xwe ji ber xwe berdan — опускать руки перен., унывать;
          xwe ~ê xweda girtin — брать себя в руки;
          ~ê xwe dan ber — брать (кого-л.) под своё покровительство, под свою защиту;
          ~ê min naçe şixul — всё валится у меня из рук;
          ~ê min nagihîjê — а) руки до него не доходят; б) он далеко от меня; в) я не могу ему помочь; г) мне не одолеть его;
          ~ê min kurtin, ~ê min kirin — у меня руки не доходят, мне некогда, у меня нет времени;
          ~ dan xwe — наложить на себя руки, покончить жизнь самоубийств вом;
          ~ê min ber minda tên xarê — у меня руки опускаются, я не могу ничего делать;
          ew ber ~ê wî dilîze — он игрушка в его руках; он пляшет под его дудку;
          ~ê min girtîne — у меня связаны руки прям., перен.; я занят;
          ~ê min naçê — у меня рука не поднимается (на кого-л.).

Вход в систему

случайная выборка слов

ḧise-ḧis, şibikandin, şîrinokî, mezrên, west, hêle-hêl, êperî, çil, xwarinxane, qoç, heyrî, tevzî, bêr, navran, metel, celaçî, osmanlî, şkê, neqola, sêlaf, lûrî, aş, jibîrkirin, şevreş, qerisandin, tepedûr, devşil, xet-xetî, restin, karçin, col, teref, dozandin, sere', e'nbar, narînî, qav, serfermandar, delû, etik, bêhasilet, diyar, duristî, berbihur, daqurtîn, şêmîk, mamû, bihnûnî, e'mirdarî, xerîdar, palîn, vehûnandin, şir, leşker, sêber, ki, seyranlemiş, palêw, komîser, mihaceret, dapal, bedbînayî, bêheqdar, gûşe, noûbare, xestexane, develoke, destgîr, e'ynat, feqîrdost, neseb, guhirandin, pêşekî, bêxêrî, bedsegal, tûkîn, bihurvan, şindok, geşke, xurekxane, beydax, helisên, agahdar, qawedar, şihadetname, xerîbdost, xwênîn, paşdaavîtin, xerec, helo, ziha, tesfîye, birow, meqîm, dehbetî, zimanlîz, serî, bostanvan, xarotankî, girjî, bicî, kir, zerzîlî, bile, sirb, duhînê, nitir, mele, baẍvan, avaker, tengal, fezîletdar, bêtar, birî, tehqîq, ronak, çavqul, sivetirê, e'ydkirin, bazin, daçek, cihûd, hevedudanî, ne'stî, pertav, qencilandin, mexsûs, mêw, pjlk, dehî, înandin, belqîtk, kovan, tawan, fecaet, kêş, tebexe, e'vdal, bizdandin, dezgîndar, ha-hû, xweyêş, tilî, xule-xul, çirtikîn, tû, sinhet, kela, fireh, ewr, çelem, cûleke, ce'riztî, manewî, heçî, xesir, gincirîn, bahve, îrade, mahîn, e'yalet, polik, helqe, nemaze, serserî, qelemkêş, sturu, rastker, çarçî, gulpik, çemûr, fêde, motik, taş, dilêşî, hebis, mêranî, pertab, glştik, qule, yarî, çist, xwîdan, bêdiran, şîyandin, çetinî, miletperesî, Привет, kêş, serhonaz, dilnizm, ḧepesan, jêbarandin, çîroknivîs, bêdê, titûnkêşî, pilpil, biyok, çeqilmast, dengdar, betl, fiẍan, kardarî, muhteşem, qirj, pêşhatin, bêderdkirin