Большой курдско-русский словарь

слово: guneh

guneh /гöнäh/
1. м.
1) вина, проступок; грех; преступление;
👉 ê kesekî birîn — устанавливать чью-л. вину; осуждать, приговаривать кого-л.;
👉 ewî ê xwe veşart — он скрыл свой проступок;
👉 dan ser xwe — брать на себя вину; признавать себя виновным;
2) наказание;
👉 dan — а) обвинять; б) наказывать;
3) жалость; сожаление;
👉 pê anîn, pê hatin — сжалиться няд кем-л., жалеть кого-л., проявить жалость к кому-л.;
👉 ê xwe iê anîn — сжалиться, смилостивиться над кем-л.;
2. yê
1) виновный; грешный;
2) жалкий;
——
👉 ê min li stuyê dê û bavê te be — да падёт мой грех на голову твоих родителей (проклятие).