Большой курдско-русский словарь

слово: şîr

şîr I /шир/
1. м.
1) молоко;
👉 ê dêwêr, ê çêleka[n] — коровье молоко;
👉 ê pêz — овечье молоко;
👉 ê ber pêz — парное овечье молоко;
👉 ê ber çêleka[n] — парное коровье молоко;
👉 ê tîr — сгущённое молоко;
👉 ê spî dan zarua[n] — а) кормить ребёнка чистым молоком; б) перен. лелеять ребёнка;
2) сок;
👉 a fêkî — фруктовый сок;
2. yê
1) молочный;
2) сочный;
——
👉 ê min [li] te helal be — я благословляю тебя (благословение матери);
👉 ê min te heram be — я проклинаю тебя (проклятие матери);
👉 ê dê hela ser lêvê wî ziha ne bûye — он ещё молокосос, он еще младенец, у него ещё молоко матери на губах не обсохло.