Большой курдско-русский словарь

слово: xweş

xweş /хwäш/
1.
1) хороший; приятный; красивый;
2) вкусный; нежный (о пище);
3) весёлый, радостный;
4) здоровый;
👉 kirin — а) улучшать; б) удовлетворять; в) веселить, радовать; г) освежать;
👉 baranê bîn kir — дождь освежил воздух; д) исцелять;
👉 bûn — а) улучшаться; хорошеть; процветать; б) веселиться, радоваться; в) поправляться, выздоравливать;
👉 hatin — нравиться;
👉 kirina te li min hat — мне понравился твой поступок;
2. м.
1) страсть, пыл; возбуждение;
2) желание;
3) здоровье;
👉 bira tu bî — желаю тебе здоровья;
👉 bira tu bimînî — желаю тебе здоровья (пожелание здоровья кому-л. как соболезнование по случаю смерти кого-л. из близких);
3. хорошо; приятно; красиво;
👉 gotin — красиво говорить;
——
👉 dilê min e — у меня хорошее настроение;
👉 bira be! — да здравствует!