КУРДСКИЙ ЯЗЫК. ПОГОВОРКИ



1311.
rewşê canê te'zî — goşte.
Обнаженное тело красит плоть.


1312.
rewşê ç'îya — bilindayîye.
Гору высота украшает.


1313.
rewşê daran — êmîşe. (EAJ)
Деревья плодами красны.


1314.
rewşê dîkan—katare. (EAJ)
Петуха гребень красит.


1315.
rewşê feqîyan — xwendine.
Краса факи — знание.


1316.
rewşê gamêşan — qalinbûne. (EAJ)
Буйвола красит тучность.


1317.
rewşê gan — strune. (EAJ)
Быка красят рога.


1318.
rewşê gunda — îsane.
Деревню красят люди.


1319.
rewşê guran — nêç'îre. (EAJ)
Волка красит добыча.


1320.
rewşê h'irçê — serîye.
Медведя красит голова.


1321.
rewşê xozana — k'otane.
Пашню красит плуг.


1322.
rewşê îsana — k'ince.
Человека красит одежда.


1323.
rewşê jinan — k'ofîne. (EAJ)
Кофи — краса женщины.


1324.
rewşê kona — çît û stûne.
Краса шатра — стун и чит.


1325.
rewşê kûç'kan—kerya pêze. (EAJ)
Гурты овец — краса собаки.


1327.
rewşê k'eran—herdu guhe. (EAJ)
Осла красят два уха.


1329.
rewşê qazan — meşe. (EAJ)
Походка—краса гуся.


1330.
rewşê qîza — kezîne. (EAJ)
Косы — краса девушки.


1331.
rewşê mala — xort û qîzin.
Парни и девушки—краса дома.


1332.
rewşê malê — kewanîye. (EAJ)
Хозяйка — краса дома.


1333.
rewşê mêran — şe'l, k'ume. (EAJ)
Шаровары и головной убор — краса мужчины.


1334.
rewşê meymûna — lîstine.
Обезьяну красит ее игривость.


1335.
rewşê me'ran — poç'ike. (EAJ)
Хвост — краса змеи.


1336.
rewşê mih'înan —ce'nûye. (ÊAJ)
Жеребенок — краса кобылы.


1337.
rewşê mirîşkan —hêke. (ÊAJ)
Курица яйцами красна.


1338.
rewşê mirt'iban — rûreşîye. (EAJ)
Цыгана красит его разудалость.


1339.
rewşê mişkan — t'unîne.
Мышку ничего не красит.


1340.
rewşê payîzê —aş û kavrane. (EAJ)
Мельница и караваны — краса осени.


1341.
rewşê pezan — nêrîne. (EAJ)
Овцы красны козлом-вожаком.


1342.
rewşê p'işîka — mişk girtine.
Кошку красит ловля мышей.


1343.
rewşê rezê — rezvane. (EAJ)
Плоды красны садовником.


1344.
rewşê rûvyan — poç'e. (EAJ)
Хвост — краса лисы.


1345.
rewşê serî — k'ume.
Голову красит шапка.


1346.
rewşê şovê —t'oxime. (ÊAJ)
Борозда красна семенами.


1347.
rewşê teyran — herdu mile. (EAJ)
Два крыла — птицы краса.


1348.
rewşê zevyan — genime. (ÊAJ)
Ниву красит пшеница.


1349.
rewşê zivistanê — berfe.
Зима красна летом.





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59