Большой курдско-русский словарь

слово: kêf

kêf /к̆еф/ ж.
1) настроение;
👉 a xweş — хорошее настроение;
👉 a min tune xwendinêra — у меня нет настроения читать;
👉 a kesekî şkênandin, a kesekî xirab kirin — портить кому-л. настроение, расстраивать кого-л.;
👉 a min hat — у меня поднялось настроение, мне стало весело;
👉 a kesekî anîn — подбадривать кого-л.;
👉 a xwe anîn — подбадривать себя; веселиться;
👉 a min bi wîra hat — он понравился мне;
2) здоровье; самочувствие;
👉 a te çawaye? — как твоё здоровье?, как твоё самочувствие?;
👉 bê bûn — а) быть в плохом настроении; б) быть нездоровым;
3) наслаждение, удовольствие; веселье;
👉 kirin — наслаждаться; веселиться; пировать;
👉 ketin ê — предаваться наслаждениям;
4) воля; желание;
👉 bi a xwe — по своей воле, по своему желанию, по своему усмотрению;
👉 bi a xwe kirin — делать по своему желанию, по своему усмотрению;
👉 a min usa xwest — мне так захотелось.