слово: ber
ber I /бäр/ предлог
1)
перед; около, возле, у; напротив; за;
👉
mala me — перед нашим домом, у нашего дома; напротив нашего дома;
👉
derî — перед дверью, у двери; напротив двери;
👉
tendûrê runiştin — сидеть перед очагом, сидеть у очага;
👉
em serê rê rastî hev hatin — мы встретились у дороги;
👉
textê rûniştin — сидеть у стола, сидеть за столом;
2)
при, в присутствии (кого-л.);
👉
eva min qewimî — это случилось при мне;
3)
перед;
👉
çetinîya[n] sekinin — не отступать перед трудностями;
4)
на;
👉
destê xwe dan singê xwe — положить руку [себе] на грудь;
👉
ketin çava[n] — попадаться на глаза;
5)
в;
👉
hewa agir kirin — стрелять в воздух;
👉
ew kitêb destêd minin — те книги находятся в моём распоряжении;
6)
к;
👉
pez ajotin çem — пригнать овец к реке;
👉
daketin de-vê çem — спуститься к реке;
👉
xwe dan dîwarekî — прислониться к стене;
7)
под;
👉
defê lîstin — плясать под барабан;
👉
kemençe stran — петь под кеманчу;
8) парные предлоги:
👉
bi — к, по направлению (к кому-л., к чему-л.), в сторону (кого-л., чего-л.);
👉
bi gund bûn — направиться в сторону деревни;
👉
ji — а) из-за, благодаря; по причине; б) с;
👉
min ji kitêbê nivîsî — я списал с книги;
👉
li — а) из-за, благодаря; по причине;
👉
li te ez dereng ketim — из-за тебя я опоздал; б) перед;
👉
ew li male sekinî — он остановился перед домом;
👉
le — см. li б) ;
9) в сочетании с глаголами, напр.:
👉
xwe gotin, xwe derxistin — выдумывать;
👉
xwe dan — а) терпеть; б) воздерживаться; в) сопротивляться, противиться;
👉
ketin — жалеть;
👉
xwe ketin — а) унывать; горевать; переживать; страдать; б) перен. худеть;
👉
[li] gerîn — обхаживать; упрашивать, просить, клянчить;
👉
[ji] girtin — а) отбирать; вырывать; б) убирать; прятать; в) копировать; переписывать, списывать; г) заимствовать;
——
👉
eskerê li dest — мобилизованные войска;
👉
ewledê dil — грудной ребёнок;
👉
ew destê min dixebite — он работает под моим руководством.