Большой курдско-русский словарь

слово: cî

cî /д͡жи/
1. м.
1) место;
👉 yê rûniştin[ê] — а) сиденье, место для сидения; б) перен. резиденция;
👉 yê razanê — место для сна;
👉 yê sekinandinê — остановка;
👉 yê derbê — место ушиба, синяк;
👉 yê liqa — место встречи, свидания;
👉 yê daxilbûn[ê] — вход;
👉 yê derketin[ê] — выход;
👉 yê tenê — уединённое место;
👉 yê girtin[ê] — место заключения, тюрьма;
👉 yê mehkûmî[yê] — трибунал;
👉 yê ulm[î] — университет; академия;
👉 yê hespa[n] — конюшня;
👉 yê xwerin[ê] — столовая;
👉 yê şûştinê — прачечная;
👉 yê pehnayî — а) убежище, приют; б) тайник;
👉 yê tengî — пропасть, бездна; пучина; бездонная яма;
👉 [bi] bûn, girtin — занимать место, размещаться, устраиваться, располагаться, обосновываться;
👉 kirin — а) помещать; вмещать; б) размещать, устраивать;
👉 guhartin, guhirandin — а) менять место, перемещаться; б) переселяться;
👉 bi bûn — размещаться;
👉 bi danîn — расставлять, размещать;
2) местность;
👉 yê dora gundê me rinde — местность вокруг нашей деревни красивая;
3) страна, край;
👉 yê têr tijî — благодатный, богатый край;
4) место, багаж;
👉 min du dane bagajê — я сдал в багаж два места;
5) постель;
👉 danîn — а) укладывать, убирать; б) стелить постель;
👉 ketin nav — а) ложиться в постель; б) перен. слечь, заболеть;
2. yê bi подходящий, годный, соответствующий;
👉 gilîyê bi — уместное слово;
👉 gotina te bi уе — твоё слово уместно;
——
👉 kêfa min bi ye — у меня хорошее настроение;
👉 yê bela sebeb — без причины, ни за что;
👉 cî bi cî — на месте, тут же; сразу, моментально;
👉 anîn , bi anîn, bi anîn, bi kirin — выполнять, исполнять; осуществлять;
👉 ew ji nava ya[n] rabû, te tirê ji dîya xwe bûye — он совершенно выздоровел (букв. он встал с постели, как будто [только что] родился).