Большой курдско-русский словарь

слово: ḧal

ḧal /ћал/ м.
1) положение, состояние; обстоятельства;
👉 ê navbeyna xelqê — международное положение;
👉 ê îctîmayê, ê cimaetîyê — социальное положение, общественное положение;
👉 ê wî ê saye — его положение незавидно (букв. его положение собачье);
2) состояние здоровья;
3) настроение;
👉 ê wî xirab bû — а) его положение ухудшилось; б) его здоровье ухудшилось;
👉 anîn ser — восстанавливать здоровье;
👉 ji derketin, ji ketin — подрывать здоровье; выбиваться из сил;
👉 bê bûn — недомогать;
👉 ê te çawane? — как ты себя чувствуешь?;
👉 ê nexweş bêguman bu — состояние больного было безнадёжно;
👉 pê bûn — а) быть здоровым; б) быть состоятельным, богатым, зажиточным;
👉 ê xweda ketin — а) тревожиться за своё положение; б) беспокоиться о своём здоровье;
4) грам. падеж;
👉 ê rast — прямой падеж;
👉 ê tewangî, ê tewandî — косвенный падеж;
——
👉 û mal — состояние, имущество;
👉 û malê min qurbana te bin — да станет твоей жертвой всё моё состояние;
👉 jina bi — беременная женщина;
👉 her — во всяком случае, как бы то ни было.