Большой курдско-русский словарь

слово: xar

xar I /хар/
1) кривой, неровный, косой; согнутый, изогнутый, погнутый;
2) перен. ошибочный, неправильный;
👉 kirin — а) искривлять; гнуть, сгибать, изгибать; б) наклонять, нагибать; в) отводить в сторону; г) сбивать с пути прям., перен.; вводить в заблуждение; д) сворачивать, поворачивать;
👉 bûn — а) искривляться; гнуться, сгибаться, изгибаться; б) нагибаться, наклоняться; в) сбиваться с пути прям., перен.; заблуждаться, ошибаться; г) сворачивать, поворачивать;
👉 xwe dan — круто поворачивать;
👉 kirin [ê], anîn [ê] — спускать, опускать; сваливать;
👉 çûn ê, hatin [ê] — а) спускаться, идти вниз; б) рухнуть, разрушиться;
3) перен. коварный; изменчивый;
——
👉 kinc anîn [ê] — снимать одежду;
👉 belkî tu e'rdêda herî ê! — чтоб ты провалился сквозь землю! (проклятие);
👉 ji şermê e'rdêda çûn [ê] — провалиться сквозь землю от стыда;
👉 xanî hate [ê] — дом рухнул;
👉 stuyê xwe ber kesekî kirin — унижаться перед кем-л.;
👉 stuyê te ser minda e — ты печалишься обо мне.