Большой курдско-русский словарь

слово: bext

bext /бäхт/
1. м.
1) счастье;
👉 ê min reşe, ji minra lê naye — я несчастлив, мне не везёт;
2) судьба, рок; участь, удел;
👉 ê rêş, ê xirab — злая доля; несчастье; невезение;
👉 ê kesekî birîn — решать чью-л. судьбу;
3) честность; верность, преданность;
4) ист. гороскоп; предсказание судьбы по звёздам;
2. yê [bi]
1) счастливый;
2) честный; верный, преданный;
👉 ew merîkî [bi] е — а) он счастливый человек; б) он честный человек; он верный, преданный человек; уа наудачу, на авось;
👉 [bi] ra — к счастью;
——
👉 dan — обещать; давать честное слово;
👉 ketin ber ê kesekî — быть в милости у кого-л.;
👉 xwe avîtin [ber] ê mêrê çê — просить пощады у сильного; просить помощи, покровительства у сильного;
👉 ez ê teme, arîkarîyê bide min — я прошу тебя, окажи мне помощь.