Большой курдско-русский словарь

слово: bend

bend I /бäнд/ ж.
1) нить; шнурок; тесьма;
2) лента;
3) повязка; бинт;
👉 a piştê — пояс, ремень;
👉 a şûr — портупея;
4) узел; свёрток;
5) петля;
6) изгородь, забор; стена;
7) плотина; шлюз; дамба;
👉 a avê vekirin — открыть шлюз;
8) отрывок из стихотворения; строфа; куплет;
👉 eke kilamê — [один] куплет песни;
9) параграф; раздел;
👉 a pendnamê — параграф устава;
10) абзац;
11) статья;
👉 ek nivîsîn — писать статью;
12) группа, класс;
13) скобки;
👉 êda nivîsîn — писать в скобках;
14) объятия;
👉 kirin a xwe — заключать в объятия, обнимать;
15) рифма;
👉 a kilamê li hev anîn — рифмовать песню;
16) связь; узы;
👉 a xwe hevra girêdan — устанавливать связь между собой;
👉 a xwe kirin yek — договариваться;
17) сочетание; согласование;
👉 a gilîya[n], a gotina xebera[n] — порядок сочетания слов;
18) тюрьма; арест; заключение в тюрьму;
👉 kirin ê — заключать в тюрьму; арестовывать;
👉 avîtin ê — бросать в тюрьму;
19) ожидание;
👉 ê sekinîn, li ê man — ждать, ожидать (кого-л.);
👉 kirin — а) связывать; завязывать; шнуровать, зашнуровывать; б) заплетать лентой; в) повязывать; г) бинтовать, забинтовывать; д) связывать; свёртывать; е) застёгивать;
👉 bişkok kirin — застёгивать пуговицу; ?ж) ставить забор, загораживать; з) запруживать, перекрывать (реку);
——
👉 a gotina xeberê — заключительное слово;
👉 avîtin ber a aqila[n] — серьёзно подумать, поразмыслить; сделать умозаключение;
👉 ketin a evinê — попасть в сети любви.